Sonntag, 14. Dezember 2014

Gedankenschattierungen

Mir ist schon deutlich, dass ich an alten, veralteten, überflüssigen Worten hänge. Ein Wort wie Seele (die Psychologie kommt heute lieber ohne den Begriff Seele aus) oder Schuld und Sühne oder anderen wie den Fuellworten. Sicherlich hat es mit meiner Herkunft und Erziehung zu tun, der ich entkommen musste. Aber genauso sicher hat es mit dieser von Nützlichkeit besessenen Gegenwart zu tun, die nichts als Gleichschaltung duldet.

Dein Herz hängt noch an der Altsprache, mit allen ihren Unklarheiten und unnützen Gedanken-schattierungen. Dir geht die Schönheit der Wortvereinfachung nicht auf. Weißt du auch, daß die Neusprache die einzige Sprache der Welt ist, deren Wortschatz von Jahr zu Jahr kleiner wird.?... Siehst du denn nicht, daß die Neusprache kein anderes Ziel hat, als Reichweite der Gedanken zu verkürzen? Zum Schluß werden wir Gedankenverbrechen buchstäblich unmöglich gemacht haben, da es keine Worte mehr gibt, in denen man sie ausdrücken könnte.   

aus: Orwell, 1984.